-
1 last
1. n последний, последнее2. n остаток3. n конец, смерть; последний часto the last man — все до одного, все до последнего человека
4. n шутка, выдумка, каламбур, оставленные под конецto the last, till the last — до конца
to the end, to the last — до конца
5. a от I6. a единственный, последний7. a последний, предсмертныйthe last entrant — человек, вошедший последним
8. a прошлыйlast year — прошлый год ; в прошлом году
last year — прошлый год; в прошлом году
9. a самый новый, самый последний, самый свежий10. a самый неподходящий, самый нежелательный или неожиданныйthe last person to be accused — человек, которого никак нельзя обвинить
the last man we wanted to see — человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть
11. a крайний, чрезвычайныйthe last day — светопреставление, конец света
12. adv после всех13. adv в последний раз14. adv на последнем месте, в концеlast price — окончательная цена; последняя цена
15. n выдержка; выносливость16. v продолжаться, длиться17. v выдерживать, оставаться в живыхevery last — всё до последнего; всё без исключения
18. v сохраняться; носиться19. v быть достаточным, хватать20. n колодка21. v натягивать на колодку22. n ласт23. n мор. уст. единица грузоподъёмностиСинонимический ряд:1. climactic (adj.) climactic; crowning; definitive2. closing (adj.) closing; concluding; conclusive; endmost; eventual; extreme; final; hindmost; lag; latest; rearmost; terminal; terminating; ultimate3. hindmost (adj.) hindmost; lattermost; rearmost4. previous (adj.) foregoing; former; latter; preceding; previous5. end (noun) close; conclusion; end; ending; final one; finale; finish; tail end; termination; wrap-up6. continue (verb) abide; carry through; continue; endure; go on; hold out; keep; perdure; perpetuate; persevere; persist; remain7. keep (verb) keep; stay8. survive (verb) come through; persist; pull through; ride out; survive; weatherАнтонимический ряд:beginning; cease; depart; die; disappear; ensuing; fade; fail; first; fly; following; foremost; front; highest; inaugural; initial; leading -
2 market price
а) эк. (сложившаяся на рынке цена продукта или услуги, определяемая взаимодействием спроса и предложения)Syn:See:б) торг. (средняя цена, по которой можно приобрести товар на определенном рынке, или средняя цена осуществления сделки по определенному товару в конкретный период времени)See:current market price, fair market price, going market price, wholesale price 1), buying price, selling price, step-up price2) бирж. биржевая [рыночная\] цена [стоимость\], курс [цена\] биржи, цена на бирже (цена, по которой на бирже заключаются сделки с данным активом)Syn:See:Market Price Display Service, market price to book value ratio, market price/book value ratio, market price-book value ratio, market price-to-book value ratio, overall market price coverage, market discount а), market premium а)
* * *
рыночная цена: 1) текущая цена ценной бумаги на рынке, т. е. последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке; 2) цена продукта или услуги, определяемая свободным столкновением спроса и предложения на рынке.* * *. последнее сообщение о величине цены в текущий момент времени; . Денежная сумма, которую покупатель выплачивает, чтобы приобрести что-либо у продавца, когда покупатель и продавец независимы друг от друга, и подобный обмен мотивирован исключительно коммерческими соображениями Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----цена сырья, продукта, услуги и т. д. на открытом рынке -
3 last price
окончательная цена; последняя ценаthe price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов
catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
all-inclusive price — цена, включающая все виды обслуживания
-
4 zero minus tick
бирж. "ноль [зеро\] минус тик" (обозначение последней по времени биржевой сделки, проведенной по цене, равной цене предыдущей сделки, но меньшей, чем последняя цена, не равная цене рассматриваемой сделки; напр., при последовательном совершении операций по ценам 19, 18, 18 и 18 д. ед. последняя сделка будет называться ноль минус тик)Syn:See:
* * *
"ноль минус тик": обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая, в свою очередь, была ниже своей предшественницы (напр., при последовательном совершении операций по ценам 22, 21, 21 долл. последняя сделка будет называться "ноль минус тик"); см. down tick;tick; -
5 zero plus tick
бирж. "ноль [зеро\] плюс тик" (обозначение последней по времени биржевой сделки, проведенной по цене, равной цене предыдущей сделки, но большей, чем последняя цена, отличная от цены рассматриваемой сделки; напр., при последовательном совершении сделок по ценам 47, 48, 48 д. ед., последняя будет ноль плюс тик)Syn:See:
* * *
"ноль плюс тик": обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая, в свою очередь, была выше своей предшественницы (напр., при последовательном совершении сделок по ценам 21, 22, 22 долл. последняя будет называться "ноль плюс тик"); = zero up tick; см. up tick;tick; -
6 prix final
окончательная цена, последняя цена, конечная цена -
7 last price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > last price
-
8 last price
окончательная цена, последняя цена -
9 stock table
бирж. фондовая таблица* (таблица, в которой указывается наименование и/или биржевой символ ценной бумаги, максимальная и минимальная цена бумаги за определенный период, последняя цена закрытия, изменение цены со вчерашнего дня, количество проданных ценных бумаг, а также другая информация о данной ценной бумаге, в частности, о правах на дивиденд, о величине последнего выплаченного дивиденда, привилегированном статусе и т. п.)See:
* * *
фондовая таблица: таблица цен акций, в т. ч. цены закрытия, текущие высшие и низшие цены за послед-ние 52 недели, изменения цен со вчерашнего дня, а также другая информация о данной ценной бумаге типа прав на дивиденд, выплаченных за последний год дивидендах, привилегированном статусе. -
10 last ask price offered
Биржевой термин: наилучшая цена спроса, последняя цена спросаУниверсальный англо-русский словарь > last ask price offered
-
11 last bid price offered
Биржевой термин: наилучшая цена спроса, последняя цена спросаУниверсальный англо-русский словарь > last bid price offered
-
12 last price
1) Общая лексика: последняя цена2) Деловая лексика: окончательная цена -
13 last price
-
14 ostateczny
прил.• заключительный• крайний• окончательный• последний• решающий• решительный• финальный* * *конечный, крайний, окончательный, последний, предельный, решительныйpozostały, resztkowy, szczątkowy, zbywający остаточный* * *ostateczn|y1. окончательный; последний; конечный;\ostatecznyа decyzja окончательное решение;
\ostatecznya cena окончательная (последняя) цена;\ostateczny wynik конечный результат;
2. крайний;\ostatecznyа rozpacz крайнее отчаяние; \ostateczny termin крайний (последний) срок;
w \ostatecznyym wypadku в крайнем случае+1. definitywny 2. krańcowy
* * *1) оконча́тельный; после́дний; коне́чныйostateczna decyzja — оконча́тельное реше́ние
ostateczny wynik — коне́чный результа́т
ostateczna cena — оконча́тельная (после́дняя) цена́
2) кра́йнийostateczna rozpacz — кра́йнее отча́яние
ostateczny termin — кра́йний (после́дний) срок
w ostatecznym wypadku — в кра́йнем слу́чае
Syn:definitywny 1), krańcowy 2) -
15 dernier prix
окончательная цена, последняя цена -
16 dernier mot
сущ.общ. крайняя цена, последняя цена -
17 prezz ultimo
сущ.экон. окончательная цена, последняя цена -
18 legvégső
Imn. (самый) последний/конечный/ крайний; предельный;\legvégső fórum — последняя инстанция; elment — а \legvégső határig он дошёл до крайних границ; a \legvégső határidő/terminus — крайний срок; ezek már a \legvégső rendszabályok — ото уже крайние меры; IImi a \legvégső ár? — какова последняя цена? а \legvégső esetben в крайнем случае;
nem riad vissza a \legvégsőktől sem — не останавливаться/остановиться перед крайностямиfn.
szól. el van készülve a \legvégsőre — быть готовым на всё v. ко всему; -
19 market price
бирж. биржевая цена [стоимость], курс биржи (последняя цена, по которой была заключена на бирже сделка с данным активом)Syn:See:asset value, and interestThe new English-Russian dictionary of financial markets > market price
-
20 zero minus tick
бирж. "ноль [зеро] минус тик" (обозначение последней по времени биржевой сделки, проведенной по цене, равной цене предыдущей сделки, но меньшей, чем последняя цена, не равная цене рассматриваемой сделки (напр. при последовательном совершении операций по ценам 19, 18, 18 и 18 д. ед. последняя сделка будет называться ноль минус тик))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > zero minus tick
См. также в других словарях:
локальный подъем цен, повышательный тик, последняя цена сделки выше предыдущей — Сделка, заключенная по цене выше предыдущей сделки с такими же ценными бумагами; также наз. ценой плюс тик (plus tick). Знак плюс указывается в течение всего дня торгов рядом с последней котировкой каждой ценной бумаги, цена на которую была выше… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЦЕНА АКЦИИ — (share price) Цена, по которой могут заключаться сделки с акциями. Это не просто какая либо конкретно определенная сумма: даже для акций, широко обращающихся на рынке, цена предложения, по которой делатели рынка желают продать акции, выше, чем… … Экономический словарь
Цена на условиях "франко-завод" — цена товара, подлежащая уплате изготовителю, на предприятии которого производилась последняя обработка/переработка, на условиях франко завод;... Источник: Соглашение Правительств государств участников стран СНГ от 20.11.2009 (с изм. от… … Официальная терминология
Цена жизни («Остаться в живых») — Цена жизни англ. The Cost of living Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 5 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Мистер Эко День на острове 71 Премьера … Википедия
Цена жизни (Остаться в живых) — Цена жизни англ. The Cost of Living Серия телесериала «Остаться в живых» Эко перед Дымовым монстром. Номер серии Сезон … Википедия
Цена производства — цена капиталистически произведённого товара, равная издержкам производства (См. Издержки производства) плюс средняя прибыль на весь авансированный капитал; превращенная форма стоимости товара. Каждый капиталист заинтересован в получении… … Большая советская энциклопедия
цена ноль минус тик, когда цена ниже последней, отличной от нее — Продажа, совершаемая по той же иене, что И предыдущая сделка, но ниже, чем последняя отличная от нее цена; также наз. zero dovmtick. Например, когда сделки были заключены последовательно по ценам 52, 51 и 51 долл., то последняя сделка,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
цена ноль плюс тик, когда цена выше последней отличной от нее цены — Операция с ценными бумагами, совершаемая по той же цене, что и предыдущая сделка, но по более высокой цене, чем последняя отличная от нее цена; также наз. zero uptick. Например, когда сделки были заключены последовательно по ценам 51, 52 и 52… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Цена жизни («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Цена жизни Название на языке оригинала = The Cost of living Фотография = Номер серии = 3 сезон, 5 серия Воспоминания героя = Мистер Эко День на острове = 71 Автор сценария = Адам Горовиц Режиссёр = Стивен Уильямс… … Википедия
ЦЕНА ЗАКРЫТИЯ — (clo ing price) цена, по которой совершается последняя сделка купли продажи товара или ценной бумаги в рабочей день биржи (см. также Цена открытия) … Внешнеэкономический толковый словарь